1図面を選ぶ
DWG は DWG→DXF 変換(無料)で DXF にしてから入れてください。
2訳す
訳が空いている所だけを AI が訳します。送るのは図面の文字だけで、図形やファイルは送りません。AI 翻訳は 1 枚=図面 1 ファイル(5,000 字まで)で数えます。自分で訳を入れたり、対訳表(CSV)を Excel で埋めて読み込んだりするのは無料です。
AI 翻訳 30 枚パック 4,980 円(税込)・購入から 6 か月使えます
月額はかかりません。値引きはしていません。まず体験版(AI 翻訳 3 枚)でお試しください。特定商取引法に基づく表示・利用規約
| 番号 | 場所 | 原文 | 訳 | 確認 |
|---|
3DXF を書き出す
使う前に読んでください
- 変えるのは文字だけです。線・円・寸法の位置など、図形は1つも変えません。
- 寸法・材質記号(SS400、M12、φ など)は訳しません。訳の前と後で数字や記号が1つでも違うと、その行を赤で知らせます。
- 機械の翻訳は間違えることがあります。安全に関わる注記は、その言葉が分かる人に確かめてもらってください。
- Jw_cad は Shift_JIS の文字しか表示できないため、ベトナム語・中国語の訳は表示できないことがあります(英語は表示できます)。
- 古い形式(AutoCAD 2004 以前)の DXF にベトナム語・中国語を書くときは、AutoCAD の書き方(\U+ と4桁の英数字)を使います。AutoCAD 以外の CAD では、その記号のまま見えることがあります。
- 扱う文字: 文字・文章(MTEXT)・属性・寸法の書き換えた文字・マルチ引出線。表(テーブル)の中の文字は見た目だけ変わり、CAD で表を編集すると元に戻ります。